働き者のｱﾒﾘｶ人が
ｳｫｯｶをｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽで
割って飲むようになったのが
始まりと言われていて、
混ぜる時にﾏﾄﾞﾗｰの代わりに
ねじ回しでｽﾃｱしたことで
この名前が付いたそうです…
というﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰさんの
小話があったそうです。
It is said to have originated when
ｲｯﾄ ｲｽﾞ ｾｲﾄﾞ ﾄｩｰ ﾊﾌﾞ ｵﾘｼﾞﾈｲﾃｯﾄﾞ ｳｪﾝ
hard-working Americans began
ﾊｰﾄﾞ ｳｫｰｷﾝｸﾞ ｱﾒﾘｶﾝ ﾋﾞｶﾞﾝ
drinking vodka by diluting it with orange juice,
ﾄﾞﾘﾝｷﾝｸﾞ ｳｫｯｶ ﾊﾞｲ ﾃﾞｨﾘｭｰﾃｨﾝｸﾞ ｲｯﾄ ｳｨｽﾞ ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽ
and the name came from the
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ ﾈｰﾑ ｹｲﾑ ﾌﾛｰﾑ ｻﾞ
fact that they used a screwdriver
ﾌｧｸﾄ ｻﾞｯﾄ ｾﾞｲ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ｱ ｽｸﾘｭｰﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ
instead of a muddler to stir the mixture.
ｲﾝｽﾃｯﾄﾞ ｵﾌﾞ ｱ ﾏﾄﾞﾗｰ ﾄｩｰ ｽﾃｱ ｻﾞ ﾐｸｽﾁｬｰ
Mr. bartender Apparently
ﾐｽﾀｰ ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ
there was a short story.
ｾﾞｱ ﾜｽﾞ ｱ ｼｮｰﾄ ｽﾄｰﾘｰ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●originated／ｵﾘｼﾞﾈｲﾃｯﾄﾞ／起源／始まり／起こる／創出／
●began／ﾋﾞｶﾞﾝ／始まった／取り掛かる／beginの過去形
●diluting／ﾃﾞｨﾘｭｰﾃｨﾝｸﾞ／希釈する／薄める／割る／
●came／ｹｲﾑ／来た／至る／やってくる／行く／
●fact／ﾌｧｸﾄ／事実／実際に起こった／犯行／本当のこと／
●instead／ｲﾝｽﾃｯﾄﾞ／その代わり／それよりむしろ／それどころか／
●mixture／ﾐｸｽﾁｬｰ／混合物／合成品／調合薬／交錯／
●There／ｾﾞｱ／そこには／そこに／そこへ／そこ／
●
●Hatarakimono-no America-jin-ga vodka-o orange juice-de watte nomu you-ni natta-no-ga haji-mari to iwa-rete-ite, mazeru-toki-ni muddler-no kawa-rini neji-mawa-shi-de stir-shita koto-de kono namae ga tsuita soudesu… to iu bartender-san no kobanashi-ga atta soudesu
●It is said to have originated when hard-working Americans began drinking vodka by diluting it with orange juice, and the name came from the fact that they used a screwdriver instead of a muddler to stir the mixture. Mr. bartender Apparently there was a short story.
───────────
