ｼﾞｬﾑｾｯｼｮﾝで貸し出されていた ﾚﾝﾀﾙｷﾞﾀｰの弦は ﾀﾞﾀﾞﾘｵの EXLｼﾘｰｽﾞ09-42を 使っていたそうです。 The strings for the rental guitars ｻﾞ ｽﾄﾘﾝｸﾞｽ ﾌｫｰ ｻﾞ ﾚﾝﾀﾙ ｷﾞﾀｰ lent out at the jam session were ﾚﾝﾄ ｱｳﾄ ｱｯﾄ ｻﾞ ｼﾞｬﾑ ｾｯｼｮﾝ ﾜｱ D'Addario's EXL series 09…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ開店時は ﾎﾜｲﾃｨ梅田の泉の広場にあった ｼﾞｰﾝｽﾞｼｮｯﾌﾟで ｽﾀｯﾌが着るｼｬﾂやﾊﾟﾝﾂを 揃えたそうです。 When Zombi Palace opened, ｳｪﾝ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾄﾞ the jeans shop was located in ｻﾞ ｼﾞｰﾝｽﾞ ｼｮｯﾌﾟ ﾜｽﾞ ﾛｹｰﾃｯﾄﾞ ｲﾝ Whitey Umeda's izumi no hiro…

不要になった音響機材は 難波でんでんﾀｳﾝのｿﾌﾏｯﾌﾟさんに 買い取ってもらっていたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the audio equipment that ｻﾞ ｵｰﾃﾞｨｵ ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ ｻﾞｯﾄ was no longer needed ﾜｽﾞ ﾉｰ ﾛﾝｶﾞｰ ﾆｰﾃﾞｯﾄﾞ was purchased by ﾜｽﾞ ﾊﾟｰﾁｬｽ ﾊﾞｲ So…

ｳｨｽｷｰの注文の仕方は 『甘めなのか辛め…』 『重圧な味か軽めの味が好みなのか…』などと 自分の好みを伝えたり 『今は、食前なのか食後なのか…』 『すでに別の店で飲んで来たのか、 今日初めてのｱﾙｺｰﾙなのか…』などを説明すれば ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰさんが銘柄や飲み方を…

ﾃﾄﾘｽは 外国人ｽﾀｯﾌにも 大人気だったそうです The Tetris game ｻﾞ ﾃﾄﾘｽ ｹﾞｰﾑ seems to have been ｼｰﾑ ﾄｩｰ ﾊﾌﾞ ﾋﾞｰﾝ very popular with ﾍﾞﾘｰ ﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ ｳｨｽﾞ foreign staff as well. ﾌｫｰﾘﾝ ｽﾀｯﾌ ｱｽﾞ ｳｪﾙ ──────────────────────【↓】Thank you for your coopera…

毎日… 掃き掃除をしている床は 一週間に一度 モップ掛けをしていたそうです The floors that ｻﾞ ﾌﾛｱｰ ｻﾞｯﾄ were swept every day ﾜｱ ｽｲｰﾌﾟ ｴﾌﾞﾘﾃﾞｲ were mopped once a week. ﾜｱ ﾓｯﾌﾟﾄﾞ ﾜﾝｽ ｱ ｳｨｰｸ ──────────────────────【↓】Thank you for your cooperati…

昼間… 業者さまとのやり取りや 仕入れをする為に渡された携帯電話は NTT-DOCOMOの ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾑｰﾊﾞN だったそうです During the day, ﾃﾞｭｰﾘﾝｸﾞ ｻﾞ ﾃﾞｲ the mobile phone ｻﾞ ﾓﾊﾞｲﾙ ﾌｫﾝ he was given to communicate with ﾋｰ ﾜｽﾞ ｷﾞﾋﾞﾝ ﾄｩｰ ｺﾐｭﾆｹｲﾄ ｳｨｽﾞ vendors an…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽでは ﾘｯﾄｰﾐｭｰｼﾞｯｸさんから発売されている ｻｳﾝﾄﾞ＆ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞﾏｶﾞｼﾞﾝを 年間定期購読していたそうです At Zombie Palace, ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ Sound & Recording Magazine is ｻｳﾝﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ﾚｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾏｶﾞｼﾞﾝ ｲｽﾞ available from The Rittor Music-san. ｱｳﾞｨﾗﾌ…

19世紀頃 ｷｭｰﾊﾞのﾀﾞｲｷﾘ鉱山で働いていた人達が 休憩時間に疲れを癒す為に 飲まれていたことが名前の由来らしく 色んな作り方があって ﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝが豊かだそうです Its name comes from the ｲｯﾂ ﾈｰﾑ ｶﾑ ﾌﾛｰﾑ ｻﾞ fact that in the 19th century, ﾌｧｸﾄ ｻﾞｯﾄ ｲﾝ ｻﾞ…

ｱﾒﾘｶでも 有名であったことから よく出前で ﾄﾞﾐﾉﾋﾟｻﾞを 注文していたそうです Since it was famous in the United States, ｼﾝｽ ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ﾌｪｲﾏｽ ｲﾝ ｻﾞ ﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ ｽﾃｲﾂ he would often order ﾋｰ ｳｯﾄﾞ ｵｳﾌｪﾝ ｵｰﾀﾞｰ Domino's Pizza ﾄﾞﾐﾉｽﾞ ﾋﾟｻﾞ delivered to the re…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽのDJﾌﾞｰｽは 6年間の間で 3回ほど 設置場所が 変更されたそうです。 The location of ｻﾞ ﾛｹｰｼｮﾝ ｵﾌﾞ Zombi Palace's DJ booth has ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｽﾞ ﾃﾞｨｰｼﾞｪｰ ﾌﾞｰｽ ﾊｽﾞ changed about ﾁｪﾝｼﾞﾄﾞ ｱﾊﾞｳﾄ three times in the ｽﾘｰ ﾀｲﾑｽ ｲﾝ ｻﾞ past six years. …

ｽﾀｯﾌ同士が集まって 映画に行く時には 三番街シネマや OS劇場を利用していたそうです When staff members ｳｪﾝ ｽﾀｯﾌ ﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ gathered together ｷﾞｬｻﾞｰ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ to go to the movies, ﾄｩｰ ｺﾞｰ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾑｰﾋﾞｰ they used the ｾﾞｲ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ Sanbangai Cinema and …

dbx社の4ﾊﾞﾝﾄﾞ・ﾏﾙﾁﾊﾞﾝﾄﾞﾌﾟﾛｾｯｼﾝｸﾞの ﾌﾟﾘｾｯﾄの調整をすることで、 店内ｽﾋﾟｰｶｰの周波数の ｸﾛｽｵｰﾊﾞｰﾎﾟｲﾝﾄを 決めることが出来たそうです By adjusting the presets of ﾊﾞｲ ｱｼﾞｬｽﾃｨﾝｸﾞ ｻﾞ ﾌﾟﾘｾｯﾄ ｵﾌﾞ dbx's 4-band multi-band processing, ﾃﾞｨｰﾋﾞｰｴｯｸｽ ﾌｫｰﾊﾞﾝﾄﾞ…

（彼は）週に一度は 東通り商店街で 紫の看板が目立っていた 元禄寿司で 食事をしていたそうです。 (He) said that （ﾋｲ）ｾｲﾄﾞ ｻﾞｯﾄ he used to eat at ﾋｰ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩｰ ｲｲﾄ ｱｯﾄ Genroku Sushi, ｹﾞﾝﾛｸ ｽｼ which had a conspicuous ｳｨｯﾁ ﾊｯﾄﾞ ｱ ｺﾝｽﾍﾟｷｱｽ purple…

ｽﾃｰｼﾞの照明機材は ｻｳﾝﾄﾞﾊｳｽさんで 購入していたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the lighting equipment ｻﾞ ﾗｲﾃｨﾝｸﾞ ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ for the stage was ﾌｫｰ ｻﾞ ｽﾃｰｼﾞ ﾜｽﾞ purchased from Sound House. ﾊﾟｰﾁｬｽ ﾌﾛｰﾑ ｻｳﾝﾄﾞ ﾊｳｽ ──────────────────────【↓】…

働き者のｱﾒﾘｶ人が ｳｫｯｶをｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽで 割って飲むようになったのが 始まりと言われていて、 混ぜる時にﾏﾄﾞﾗｰの代わりに ねじ回しでｽﾃｱしたことで この名前が付いたそうです… というﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰさんの 小話があったそうです。 It is said to have originated whe…

ゾンビパレスの 店内の壁には お客様の写真が 張り付けられて いたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ photos of customers ﾌｫﾄ ｵﾌﾞ ｶｽﾀﾏｰｽﾞ were pasted on the walls ﾜｱ ﾎﾟｽﾃｯﾄﾞ ｵﾝ ｻﾞ ｳｫｰﾙ of Zombie Palace. ｵﾌﾞ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ──────────────────────【…

調理器具や台所用品は なんばｸﾞﾗﾝﾄﾞ花月の近くにある 千日前道具屋筋商店街に 買いに行っていたそうです Apparently, ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ he went to buy cooking utensils ﾋｰ ｳｪﾝﾄ ﾄｩｰ ﾊﾞｲ ｸｯｷﾝｸﾞ ﾕｳﾃﾝｼﾙ and kitchen utensils at ｱﾝﾄﾞ ｷｯﾁﾝ ﾕｳﾃﾝｼﾙ ｱｯﾄ Sennichimae …

音響機材や楽器などは 梅田のﾐｭｰｼﾞｯｸﾗﾝﾄﾞKEY・南森町店さんで 購入していたそうです Sound equipment and ｻｳﾝﾄﾞ ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ ｱﾝﾄﾞ musical instruments were ﾐｭｰｼﾞｶﾙ ｲﾝｽﾄﾛﾒﾝﾄ ﾜｱ purchased at the Music Land KEY ﾊﾟｰﾁｬｽ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾐｭｰｼﾞｯｸﾗﾝﾄﾞ ｷｲ Minamimorimac…

外国人ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰさんは よくﾓﾃたそうです Foreign bartender-san ﾌｫｰﾘﾝ ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ ｻﾝ seem to be very popular. ｼｰﾑ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ ﾍﾞﾘｰ ﾎﾟﾋﾟｭﾗｰ──────────────────────【↓】Thank you for your cooperation-1-click ランキング参加中英語●Foreign／ﾌｫｰﾘﾝ／外国／海…

ﾊﾞﾝﾌﾞｰは 日本を代表するｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞｶｸﾃﾙで 少し辛口で爽やかな味わい… ﾄﾞﾗｲｼｪﾘｰ…40ml／ ﾄﾞﾗｲﾍﾞﾙﾓｯﾄ…20ml／ ｵﾚﾝｼﾞﾋﾞﾀｰｽﾞ…1dash／ Bamboo is a standard cocktail ﾊﾞﾝﾌﾞｰ ｲｽﾞ ｱ ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ ｶｸﾃﾙ representing Japan, ﾚﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｨﾝｸﾞ ｼﾞｬﾊﾟﾝ with a slightly dry and …

堂山町には ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄが たくさん営業されていたので 食材の買い物には 困らなかったそうです There were ｾﾞｱ ﾜｱ many supermarkets ﾒﾆｰ ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ open in Doyama Town, ｵｰﾌﾟﾝ ｲﾝ ﾄﾞｳﾔﾏ ﾀｳﾝ so he didn't have any trouble ｿｰ ﾋｰ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝﾄ ﾊﾌﾞ ｴﾆｰ ﾄﾗﾌﾞﾙ …

毎日… 散歩に使っていた 扇町公園は 標高のある 小高い丘でした Ogimachi Park, ｵｳｷﾞﾏﾁﾊﾟｰｸ where I used to walk every day, ｳｪｱｰ ｱｲ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩｰ ｳｫｰｸ ｴﾌﾞﾘｰ ﾃﾞｲ was a slightly elevated hill. ﾜｽﾞ ｱ ｽﾗｲﾄﾘｰ ｴﾚﾍﾞｲﾃｯﾄﾞ ﾋﾙ ──────────────────────【↓】Than…

月に一度の 大掃除の時の昼食は 決まってかまどやさんの お弁当だったそうです Apparently, ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ the lunch he had for cleaning ｻﾞ ﾗﾝﾁ ﾋｰ ﾊｯﾄﾞ ﾌｫｰ ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ once a month was always a ﾜﾝｽ ｱ ﾏﾝｽ ﾜｽﾞ ｵｰﾙｳｪｲｽﾞ ｱ Kamadoya-san lunch box. ｶﾏﾄﾞﾔ ｻﾝ ﾗﾝ…

ゾンビパレスでは 車を運転される方の為に 何種類かのノンアルコールカクテルが 用意されていたそうです At Zombie Palace, ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ several types of non-alcoholic cocktails ｻﾍﾞﾗﾙ ﾀｲﾌﾟ ｵﾌﾞ ﾉﾝ-ｱﾙｺｰﾙ ｶｸﾃﾙ were prepared for ﾜｱ ﾌﾟﾚﾍﾟｱｰﾄﾞ ﾌｫｰ thos…