ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽの音は とても異質で 閉店するときにも 未完成のままで 多くの方に ご迷惑をお掛けしていることを 当時のPA・ｴﾝｼﾞﾆｱｽﾀｯﾌは 謝っていたそうです The sound at Zombi Palace ｻﾞ ｻｳﾝﾄﾞ ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ was very different, ﾜｽﾞ ﾍﾞﾘｰ ﾃﾞｨﾌｧﾚﾝﾄ and even …

生演奏で お客様を楽しませてくれる 多くのﾊﾞﾝﾄﾞﾒﾝﾊﾞｰさんのお陰で ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽの週末は とても賑やかだったそうです The weekend at Zombi Palace ｻﾞ ｳｨｰｸｴﾝﾄﾞ ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ was said to be very lively ﾜｽﾞ ｾｯﾄﾞ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ ﾗｲﾌﾞﾘｰ thanks to the many band me…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽの ﾄｲﾚのﾄﾞｱの鍵は とても壊れやすくて 時々… お客さまが閉じ込められて 大変な騒ぎに なっていたそうです The locks on the ｻﾞ ﾛｯｸ ｵﾝ ｻﾞ Zombi Palace toilet doors ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ﾄｲﾚｯﾄ ﾄﾞｱ were very fragile, ﾜｱ ﾍﾞﾘｰ ﾌﾗｼﾞﾙ and customers were ｱﾝ…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽのｻｳﾝﾄﾞｴﾝｼﾞﾆｱ達は 専門家さんのところに出向いて 音波や音場 DTMやPAのことなどを 勉強することに したそうです The sound engineers ｻﾞ ｻｳﾝﾄﾞ ｴﾝｼﾞﾆｱ at Zombie Palace ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ decided to go to ﾃﾞｨｻｲﾃﾞｯﾄﾞ ﾄｩｰ ｺﾞｰ ﾄｩｰ experts and learn…

100年近く前から有名だった ﾊﾞｰﾎﾞﾝｳｨｽｷｰがﾍﾞｰｽのﾏﾝﾊｯﾀﾝは ｶｸﾃﾙの女王・ｶｸﾃﾙの王様と呼ばれて ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽでも 大変人気があったそうです The Manhattan, ｻﾞ ﾏﾝﾊｯﾀﾝ a bourbon whiskey-based ｱ ﾊﾞｰﾎﾞﾝ ｳｨｽｷｰ ﾍﾞｰｽ brand that has been ﾌﾞﾗﾝﾄﾞ ｻﾞｯﾄ ﾊｽﾞ ﾋﾞｰﾝ fam…

意味も分からず 覚えたての英語を使って 外国人のお客様に 話し掛けてはいけませんよと 教えて頂いたそうです。 He told me that ﾋｰ ﾄｰﾙﾄﾞ ﾐｰ ｻﾞｯﾄ I should not speak to ｱｲ ｼｭｯﾄﾞ ﾉｯﾄ ｽﾋﾟｰｸ ﾄｩｰ foreign customers ﾌｫｰﾘﾝ ｶｽﾀﾏｰｽﾞ using English that ﾕｰｼﾞﾝ…

ﾄﾞﾗﾑﾝﾍﾞｰｽや ｶﾞﾗｰｼﾞ… 4つ打ち（ﾌｫｰ・ｵﾝ・ｻﾞ・ﾌﾛｱｰ）の ﾘｽﾞﾑﾄﾗｯｸの制作で ﾄﾞﾛｰﾏｰのｵｰﾙﾄﾞ・ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰを 使わせてもらった時に ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽのｻｳﾝﾄﾞｴﾝｼﾞﾆｱ達は ｹﾞｰﾄﾁｬﾝﾈﾙの 重要性を知ったそうです When I used ｳｪﾝ ｱｲ ﾕｰｽﾞﾄﾞ DRAWMER's Old Compressor ﾄﾞﾛｰﾏｰ ｵｰﾙﾄ…

たまに 食べたくなる 揚子江ﾗｰﾒﾝには 何が入っているんだと 議論されていたそうです Apparently ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ there was a debate about ｾﾞｱ ﾜｽﾞ ｱ ﾃﾞｨﾍﾞｲﾄ ｱﾊﾞｳﾄ what was in the yousukou ramen ﾜｯﾄ ﾜｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾖｳｽｺｳ ﾗｰﾒﾝ that people sometimes want to eat.…

ﾄﾞｲﾂ産のｼｭﾊﾟｰﾃﾝは ﾌﾙｰﾃｨｰな味わいで 香ばしい香りを 楽しめた ﾋﾞｰﾙだったそうです Spaten from Germany ｼｭﾊﾟｰﾃﾝ ﾌﾛｰﾑ ｼﾞｬｰﾏﾆｰ was said to be a beer ﾜｽﾞ ｾｯﾄﾞ ﾄｩｰ ﾋﾞｰ ｱ ﾋﾞｰﾙ with a fruity taste and ｳｨｽﾞ ｱ ﾌﾙｰﾃｨｰ ﾃｲｽﾄ ｱﾝﾄﾞ a fragrant aroma. ｱ ﾌﾚｸﾞﾗﾝ…

もっと 多くのお客さまに 来て頂いたとしても…。 もっと 売り上げがあって 利益が出ていても…。 もっと 流行っていたとしても…。 きっと あのﾀｲﾐﾝｸﾞで 閉店したのだと 思います。 Even if more customers came... ｲｰﾌﾞﾝ ｲﾌ ｶｽﾀﾏｰｽﾞ ｹｲﾑ Even if there are mo…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽには 店内から地上に繋がる 大きな排気ﾀﾞｸﾄを中心に 換気ﾀﾞｸﾄと 空調ﾀﾞｸﾄが 通っていたそうです Zombie Palace is said to have ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｲｽﾞ ｾｯﾄﾞ ﾄｩｰ ﾊﾌﾞ a large exhaust duct ｱ ﾗｰｼﾞ ｴｸｽﾊｰｽﾄ ﾀﾞｸﾄ that connects ｻﾞｯﾄ ｺﾈｸﾄ the store to the g…

ｱｺｰｽﾃｨｯｸｷﾞﾀｰの 楽器ﾚﾝﾀﾙとして 用意していたのは Ovation社製の Celebrity Eliteでしたが 実際に貸し出されていたのは Ovationの廉価版である Applauseを渡していたそうです The acoustic guitar ｻﾞ ｱｺｰｽﾃｨｯｸ ｷﾞﾀｰ they had prepared for ｾﾞｲ ﾊｯﾄﾞ ﾌﾟﾚﾍﾟｱｰﾄ…

建物管理や 仕入れなどを 一括管理していた ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽの事務所は 兎我野町の ﾃﾅﾝﾄﾋﾞﾙの4階に あったそうです。 Zombi Palace's office, ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｵﾌｨｽwhich was responsible for ｳｨｯﾁ ﾜｽﾞ ﾚｽﾎﾟﾝｼﾌﾞﾙ ﾌｫｰall aspects of building management ｵｰﾙ ｱｽﾍﾟｸﾄ ｵﾌﾞ …

ﾃｷｰﾗにｷｭﾗｿｰを入れて ｼｪｰｸするﾏﾙｶﾞﾘｰﾀは 清涼感があって 妖艶な風味が楽しめた ｶｸﾃﾙだったそうです The margarita, ｻﾞ ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ which is made by adding curacao ｳｨｯﾁ ｲｽﾞ ﾒｲﾄﾞ ﾊﾞｲ ｱﾃﾞｨﾝｸﾞ ｷｭﾗｿｰ to tequila and making a shake, ﾄｩｰ ﾃｷｰﾗ ｱﾝﾄﾞ ﾒｲｷﾝｸﾞ ｱ ｼｪ…

ﾚﾝﾀﾙCDｼｮｯﾌﾟで借りてきたCDは 光ﾃﾞｼﾞﾀﾙｹｰﾌﾞﾙで繋がれた SONY CDR-W66で ﾀﾞﾋﾞﾝｸﾞしていたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the CDs borrowed ｻﾞ ｼｰﾃﾞｨｰｽﾞ ﾎﾞﾛｰﾄﾞ from the CD rental shop were ﾌﾛｰﾑ ｻﾞ ｼｰﾃﾞｨｰ ﾚﾝﾀﾙ ｼｮｯﾌﾟ ﾜｱ being dubbed using a ﾋﾞｰｲ…

外国人ｽﾀｯﾌが 教えてくれた 英語の挨拶は 『What's up？』 だったそうです The English greeting ｻﾞ ｲﾝｸﾞﾘｯｼｭ ｸﾞﾘｰﾃｨﾝｸﾞ that the foreign staff ｻﾞｯﾄ ｻﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ｽﾀｯﾌ taught me was ﾄｰﾄ ﾐｰ ﾜｽﾞ ``What's up?'' ” ﾜｯﾂ ｱｯﾌﾟ ？ It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ i…

密閉型ｴﾝｸﾛｰｼﾞｬｰに ﾌﾙﾚﾝｼﾞ・ﾄﾞﾗｲﾊﾞｰで構成された 小型ﾓﾆﾀｰｽﾋﾟｰｶｰの ｵｰﾗﾄｰﾝ社製の'ｽｰﾊﾟｰ ｻｳﾝﾄﾞ ｷｭｰﾌﾞ' に ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽのｻｳﾝﾄﾞｵﾍﾟﾚｰﾀｰ達は ﾎﾞｰｶﾙﾄﾗｯｸの定位を学んだそうです。 Auratone's 'Super Sound Cube' is ｵｰﾗﾄｰﾝ ｽｰﾊﾟｰｻｳﾝﾄﾞ ｷｭｰﾌﾞ ｲｽﾞ a small monitor sp…

元気が余っているｽﾀｯﾌは お店を閉めた早朝からでも 24時間営業のﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ場に行って ｴｲﾄﾎﾞｰﾙｹﾞｰﾑを楽しんでいたそうです The staff, ｻﾞ ｽﾀｯﾌ who had some energy left, ﾌｰ ﾊｯﾄﾞ ｻﾑ ｴﾅｼﾞｰ ﾚﾌﾄ would go to the billiards field, ｳｯﾄﾞ ｺﾞｰ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾋﾞﾘｱｰﾄﾞ ﾌｨｰﾙ…

ｽｺｯﾁｳｨｽｷｰから作られるﾗｽﾃｨｰﾈｲﾙは 錆びた釘という意味で 甘味があって 重厚な味わいであることから 食後のｶｸﾃﾙとして 人気があったそうです Rusty nail, ﾗｽﾃｨｰ ﾈｲﾙ which is made from Scotch Whiskey ｳｨｯﾁ ｲｽﾞ ﾒｲﾄﾞ ﾌﾛｰﾑ ｽｺｯﾁ ｳｨｽｷｰ and means rusty nail, …