たまに 食べたくなる 揚子江ﾗｰﾒﾝには 何が入っているんだと 議論されていたそうです Apparently ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ there was a debate about ｾﾞｱ ﾜｽﾞ ｱ ﾃﾞｨﾍﾞｲﾄ ｱﾊﾞｳﾄ what was in the yousukou ramen ﾜｯﾄ ﾜｽﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾖｳｽｺｳ ﾗｰﾒﾝ that people sometimes want to eat.…

元気が余っているｽﾀｯﾌは お店を閉めた早朝からでも 24時間営業のﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ場に行って ｴｲﾄﾎﾞｰﾙｹﾞｰﾑを楽しんでいたそうです The staff, ｻﾞ ｽﾀｯﾌ who had some energy left, ﾌｰ ﾊｯﾄﾞ ｻﾑ ｴﾅｼﾞｰ ﾚﾌﾄ would go to the billiards field, ｳｯﾄﾞ ｺﾞｰ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾋﾞﾘｱｰﾄﾞ ﾌｨｰﾙ…

ｵｰﾙﾃﾞｨｰｽﾞｿﾝｸﾞの選曲や ｾｯﾄﾘｽﾄなどを創る際には ｹﾝﾄｽさんの演奏なども 参考にさせて頂いてたそうです When selecting oldies songs ｳｪﾝ ｾﾚｸﾃｨﾝｸﾞ ｵｰﾙﾃﾞｨｰｽﾞ ｿﾝｸﾞｽ and creating set lists, ｱﾝﾄﾞ ｸﾘｴｲﾃｨﾝｸﾞ ｾｯﾄ ﾘｽﾄ they also referred to ｾﾞｲ ｵｰﾙｿｰ ﾚﾌｧｰﾄﾞ ﾄ…

業者様との打ち合わせや 関連会社さまとのﾐｰﾃｨﾝｸﾞは ﾎﾜｲﾃｨ梅田にある心斎橋ﾐﾂﾔでも よく行われていたそうです。 Meetings with vendors ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ ｳｨｽﾞ ﾍﾞﾝﾀﾞｰ and affiliated companies ｱﾝﾄﾞ ｱﾌｪﾘｴｲﾄ ｶﾝﾊﾟﾆｰｽﾞ were often held at ﾜｱ ｵｳﾌｪﾝ ﾍﾙﾄﾞ ｱｯﾄ Shinsaib…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽが開店する前の 外国人ｽﾀｯﾌさん達との決起集会では 日本食に親しんでもらおうと 和食料理店や お寿司屋さんを 利用させてもらっていたそうです At a rally with foreign staff ｱｯﾄ ｱ ﾗﾘｰ ｳｨｽﾞ ﾌｫｰﾘﾝ ｽﾀｯﾌ before Zombi Palace opened, ﾋﾞﾌｫｰ ｿﾞﾝﾋﾞﾊ…

当時は 怪しいお店のｵｰﾅｰさんも 常連客として 通ってくれていたそうです At that time, ｱｯﾄ ｻﾞｯﾄ ﾀｲﾑ even the owners of ｲｰﾌﾞﾝ ｻﾞ ｵｰﾅｰ ｵﾌﾞ questionable shops were ｸｴｽﾁｮﾅﾌﾞﾙ ｼｮｯﾌﾟ ﾜｱ regular customers. ﾚｷﾞｭﾗｰ ｶｽﾀﾏｰｽﾞ ──────────────────────【↓】Tha…

お正月の営業終了後に お客さまや ご近所のお店の店主さんや ｵｰﾅｰさん達と一緒に 神社やお寺に 初詣に出掛けたそうです After the New Year's business hours, ｱﾌﾀｰ ｻﾞ ﾆｭｰｲﾔｰｽﾞ ﾋﾞｼﾞﾈｽ ｱﾜｰ they went out to shrines and temples to ｾﾞｲ ｳｪﾝﾄ ｱｳﾄ ﾄｩｰ ｼｭﾗｲﾝ…

ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ開店時は ﾎﾜｲﾃｨ梅田の泉の広場にあった ｼﾞｰﾝｽﾞｼｮｯﾌﾟで ｽﾀｯﾌが着るｼｬﾂやﾊﾟﾝﾂを 揃えたそうです。 When Zombi Palace opened, ｳｪﾝ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾄﾞ the jeans shop was located in ｻﾞ ｼﾞｰﾝｽﾞ ｼｮｯﾌﾟ ﾜｽﾞ ﾛｹｰﾃｯﾄﾞ ｲﾝ Whitey Umeda's izumi no hiro…

ｱﾒﾘｶでも 有名であったことから よく出前で ﾄﾞﾐﾉﾋﾟｻﾞを 注文していたそうです Since it was famous in the United States, ｼﾝｽ ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ﾌｪｲﾏｽ ｲﾝ ｻﾞ ﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ ｽﾃｲﾂ he would often order ﾋｰ ｳｯﾄﾞ ｵｳﾌｪﾝ ｵｰﾀﾞｰ Domino's Pizza ﾄﾞﾐﾉｽﾞ ﾋﾟｻﾞ delivered to the re…

ｽﾀｯﾌ同士が集まって 映画に行く時には 三番街シネマや OS劇場を利用していたそうです When staff members ｳｪﾝ ｽﾀｯﾌ ﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ gathered together ｷﾞｬｻﾞｰ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ to go to the movies, ﾄｩｰ ｺﾞｰ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾑｰﾋﾞｰ they used the ｾﾞｲ ﾕｰｽﾞ ｻﾞ Sanbangai Cinema and …

（彼は）週に一度は 東通り商店街で 紫の看板が目立っていた 元禄寿司で 食事をしていたそうです。 (He) said that （ﾋｲ）ｾｲﾄﾞ ｻﾞｯﾄ he used to eat at ﾋｰ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩｰ ｲｲﾄ ｱｯﾄ Genroku Sushi, ｹﾞﾝﾛｸ ｽｼ which had a conspicuous ｳｨｯﾁ ﾊｯﾄﾞ ｱ ｺﾝｽﾍﾟｷｱｽ purple…

音響機材や楽器などは 梅田のﾐｭｰｼﾞｯｸﾗﾝﾄﾞKEY・南森町店さんで 購入していたそうです Sound equipment and ｻｳﾝﾄﾞ ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ ｱﾝﾄﾞ musical instruments were ﾐｭｰｼﾞｶﾙ ｲﾝｽﾄﾛﾒﾝﾄ ﾜｱ purchased at the Music Land KEY ﾊﾟｰﾁｬｽ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾐｭｰｼﾞｯｸﾗﾝﾄﾞ ｷｲ Minamimorimac…

堂山町には ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄが たくさん営業されていたので 食材の買い物には 困らなかったそうです There were ｾﾞｱ ﾜｱ many supermarkets ﾒﾆｰ ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ open in Doyama Town, ｵｰﾌﾟﾝ ｲﾝ ﾄﾞｳﾔﾏ ﾀｳﾝ so he didn't have any trouble ｿｰ ﾋｰ ﾃﾞｨﾄﾞｩﾝﾄ ﾊﾌﾞ ｴﾆｰ ﾄﾗﾌﾞﾙ …

毎日… 散歩に使っていた 扇町公園は 標高のある 小高い丘でした Ogimachi Park, ｵｳｷﾞﾏﾁﾊﾟｰｸ where I used to walk every day, ｳｪｱｰ ｱｲ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩｰ ｳｫｰｸ ｴﾌﾞﾘｰ ﾃﾞｲ was a slightly elevated hill. ﾜｽﾞ ｱ ｽﾗｲﾄﾘｰ ｴﾚﾍﾞｲﾃｯﾄﾞ ﾋﾙ ──────────────────────【↓】Than…

月に一度の 大掃除の時の昼食は 決まってかまどやさんの お弁当だったそうです Apparently, ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｰ the lunch he had for cleaning ｻﾞ ﾗﾝﾁ ﾋｰ ﾊｯﾄﾞ ﾌｫｰ ｸﾘｰﾆﾝｸﾞ once a month was always a ﾜﾝｽ ｱ ﾏﾝｽ ﾜｽﾞ ｵｰﾙｳｪｲｽﾞ ｱ Kamadoya-san lunch box. ｶﾏﾄﾞﾔ ｻﾝ ﾗﾝ…

落ち着いたライブ演奏を勉強するために 時々スタッフ同士で集まって ロイヤルホースさんに通っていたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the staff members ｻﾞ ｽﾀｯﾌ ﾒﾝﾊﾞｰｽﾞ would sometimes get together ｳｯﾄﾞ ｻﾑﾀｲﾑｽ ｹﾞｯﾄ ﾄｩｷﾞｬｻﾞｰ and go to Royal Ho…

まだ知らぬ新しい曲に 出会いたいときは、 広くて品揃えの優れている 阪急32番街の ダイガレコード店に通っていたそうです When he wanted to ｳｪﾝ ﾋｰ ｳｫﾝﾃｯﾄﾞ ﾄｩｰ discover new music ﾃﾞｨｽｶﾊﾞｰ ﾆｭｰ ﾐｭｰｼﾞｯｸ he hadn't heard before, ﾋｰ ﾊﾄﾞｩﾝﾄ ﾊｧｰﾄﾞ ﾋﾞﾌｫｰ h…

お店で使うスポーツ用品や スタッフが着るスポーツウェアは 阪急イングスで購入していたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the sporting goods used in the shop ｻﾞ ｽﾎﾟｰﾃｨﾝｸﾞ ｸﾞｯｽﾞ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｼｮｯﾌﾟ and the sportswear worn by the staff ｱﾝﾄﾞ ｻﾞ …

たまの夜中の休憩時間に レースルームという深夜喫茶で 漫画を読んで過ごす時間があったそうです During his late-night breaks, ﾄﾞｩｰﾘﾝｸﾞ ﾋｽﾞ ﾚｲﾄ ﾅｲﾄ ﾌﾞﾚｲｸｽ he used to spend time reading manga ﾋｰ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩ ｽﾍﾟﾝﾄﾞ ﾀｲﾑ ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾏﾝｶﾞ at a late-night …

お店で使う書籍や雑誌は 旭屋書店さんで 購入していたそうです It seems that ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ｻﾞｯﾄ the books and magazines ｻﾞ ﾌﾞｯｸ ｱﾝﾄﾞ ﾏｶﾞｼﾞﾝｽﾞ used in the store ﾕｰｽﾞﾄﾞ ｲﾝ ｻﾞ ｽﾄｱｰ were purchased from Asahiya Shoten. ﾜｱ ﾊﾟｰﾁｬｽﾄﾞ ﾌﾛｰﾑ ｱｻﾋﾔ ｼｮﾃﾝ ──────…