（彼は）週に一度は
東通り商店街で
紫の看板が目立っていた
元禄寿司で
食事をしていたそうです。
(He) said that
（ﾋｲ）ｾｲﾄﾞ ｻﾞｯﾄ
he used to eat at
ﾋｰ ﾕｰｽﾞﾄﾞ ﾄｩｰ ｲｲﾄ ｱｯﾄ
Genroku Sushi,
ｹﾞﾝﾛｸ ｽｼ
which had a conspicuous
ｳｨｯﾁ ﾊｯﾄﾞ ｱ ｺﾝｽﾍﾟｷｱｽ
purple sign on the
ﾊﾟｰﾌﾟﾙ ｻｲﾝ ｵﾝ ｻﾞ
Higashi-dori shopping street,
ﾋｶﾞｼ ﾄﾞｳﾘ ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ ｽﾄﾘｰﾄ
once a week.
ﾜﾝｽ ｱ ｳｨｰｸ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●which／ｳｲｯﾁ／どの／どちらの／どれの／何々／関係代名詞
●conspicuous／ｺﾝｽﾍﾟｷｱｽ／目立つ／よく見える／ハッキリ
●once a week／ﾜﾝｽｱｳｨｰｸ／週に一度／頻度・時間の長さを表す語／
●(Kare-wa) shu-ni-ichido-wa higashi-douri-shou-tengai-de murasaki-no kanban-ga meda-tte-ita genroku-sushi-de shokuji-o shite-ita soudesu
●(He) said that he used to eat at Genroku Sushi, which had a conspicuous purple sign on the Higashi-dori shopping street, once a week.
───────────
───────────
