ゾンビパレスの金曜日の夜中は
“DJナイト”というイベントで
ダンスミュージックが流れていて
普段と違う雰囲気に
お客さまは戸惑ってらしたそうです
On Friday nights at Zombie Palace,
ｵﾝ ﾌﾗｲﾃﾞｰ ﾅｲﾄ ｱｯﾄ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ
there was an event called "DJ Night"
ｾﾞｱｰ ﾜｽﾞ ｱﾝ ｲﾍﾞﾝﾄ ｺｰﾙﾄﾞ ﾃﾞｨｰｼﾞｪｰﾅｲﾄ
where dance music was being played,
ｳｪｱｰ ﾀﾞﾝｽ ﾐｭｰｼﾞｯｸ ﾜｽﾞ ﾋﾞｰｲﾝｸﾞ ﾌﾟﾚｲｯﾄﾞ
and customers were apparently confused
ｱﾝﾄﾞ ｶｽﾀﾏｰｽﾞ ﾜｱｰ ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｨｰ ｺﾝﾌｭｰｽﾞﾄﾞ
by the unusual atmosphere.
ﾊﾞｲ ｻﾞ ｱﾝﾕｰｼﾞｭｱﾙ ｱﾄﾓｽﾌｨｱｰ
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●where（ｳｪｱｰ）どこに／どんな点で／どういう立場で／(場所／場合など)／する所
●being（ﾋﾞｰｲﾝｸﾞ）存在／実在／実在するもの／〔人の〕本質／本性 ／人／人間
●were（ﾜｰ）be動詞areの過去形（/wər/）「～にいた」「～だった」
●apparently （ｱﾍﾟｱﾚﾝﾄﾘｨｰ）～のよう／見たところ／～のようだ
●confused（ｺﾝﾌｭｰｽﾞﾄﾞ）混乱した／ごちゃごちゃ／途方に暮れた／困惑して／まごついて
●unusual（ｱﾝﾕｰｼﾞｭｱﾙ）普通でない／異常な／まれな／珍しい
●atmosphere（ｱﾄﾓｽﾌｨｱｰ）特定の場所の空気／雰囲気／環境／空気
zombie palace-no kin'youbi-no yonaka-wa "DJ Night"-to-iu event-de dance music-ga nagarete-ite fudan-to chigau fun'iki-ni okyaku-sama-wa tomadotterashita soudesu
On Friday nights at Zombie Palace, there was an event called "DJ Night" where dance music was being played, and customers were apparently confused by the unusual atmosphere.
