MgmさんというPAスタッフが
音響調整だけでなく
ステージの準備や
機材の後片付けも引き受けてくれて
ゾンビパレスのライブは
成り立っていたそうです
The Zombie Palace live performance was
ｻﾞ ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ﾗｲﾌﾞ ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾜｽﾞ
made possible by the PA staff called Mgm‐san
ﾒｲﾄﾞ ﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ ﾊﾞｲ ｻﾞ PAｽﾀｯﾌ ｺｰﾙﾄﾞ Mgm‐ｻﾝ
who not only took care of the sound adjustments,
ﾌｰ ﾉｯﾄ ｵﾝﾘｰ ﾄｩｯｸ ｹｱ ｵﾌﾞ ｻﾞ ｻｳﾝﾄﾞ ｱｼﾞｬｽﾄﾒﾝﾄ
but also prepared the stage and
ﾊﾞｯﾄ ｵｰﾙｿｰ ﾌﾟﾚﾍﾟｱｰﾄﾞ ｻﾞ ｽﾃｰｼﾞ ｱﾝﾄﾞ
cleaned up the equipment.
ｸﾘｰﾝ ｱｯﾌﾟ ｻﾞ ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●possible（ﾎﾟｯｼﾌﾞﾙ）可能な／考えられる／受け入れられる／できる
●took care（ﾄｩｯｸ ｹｱ）動詞／世話／面倒／お世話
●also（ｵｰﾙｿｰ）／～もまた／同様に／～もやはり／やっぱり
●prepared（ﾌﾟﾚﾍﾟｱｰﾄﾞ）準備／用意されて／準備ができて
●equipment（ｲｸｲｯﾌﾟﾒﾝﾄ）目的に必要な設備／備品／機器／装置／機材
Mgm-san to-iu PA staff-ga onkyou-chou-sei-dakede-naku, stage-no junbi-ya kizai-no atokatadzuke mo-hikiukete-kurete zombie palace-no live-wa naritatte-ita soudesu
The Zombie Palace live performance was made possible by the PA staff called Mgm‐san, who not only took care of the sound adjustments, but also prepared the stage and cleaned up the equipment.
──────────────────────
