【Z171】ｶﾒｵｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞさん
Steinberg社製の
不安定なCubaseｿﾌﾄの動作確認について、
毎日のように
ｶﾒｵｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞさんのｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰに
電話しているうちに、
会社に招いて下さるようになって、
直接、操作方法などを
教えて頂けたそうです。
While I was calling
ﾜｲﾙ ｱｲ ﾜｽﾞ ｺｰﾘﾝｸﾞ
Cameo Interactive's support center
ｶﾒｵ ｲﾝﾀﾗｸﾃｨﾌﾞ ｻﾎﾟｰﾄ ｾﾝﾀｰ
almost every day
ｵｰﾓｽﾄ ｴﾌﾞﾘﾃﾞｲ
to check the operation of
ﾄｩｰ ﾁｪｯｸ ｻﾞ ｵﾍﾟﾚｰｼｮﾝ ｵﾌﾞ
Steinberg's unstable Cubase software,
ｽﾀｲﾝﾊﾞｰｸﾞ ｱﾝｽﾃｲﾌﾞﾙ ｷｭｰﾍﾞｰｽ ｿﾌﾄｳｪｱ
they started inviting me to
ｾﾞｲ ｽﾀｰﾃｯﾄﾞ ｲﾝﾊﾞｲﾃｨﾝｸﾞ ﾐｰ ﾄｩｰ
the company and directly
ｻﾞ ｶﾝﾊﾟﾆｰ ｱﾝﾄﾞ ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘｰ
taught me how to use it.
ﾀｳﾄ ﾐｰ ﾊｳ ﾄｩｰ ﾕｰｽﾞ ｲｯﾄ
It seems like you got it
ｲｯﾄ ｼｰﾑｽﾞ ﾗｲｸ ﾕｰ ｺﾞｯﾄ ｲｯﾄ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●While／ﾜｲﾙ／その間／する間に／する一方／期間／時間／
●almost／ｵｰﾓｽﾄ／ほとんど／たいてい／だいたい／九分どおり／
●unstable／ｱﾝｽﾃｲﾌﾞﾙ／不安定な／浮気／変わり易い／安心出来ない
●they／ｾﾞｲ／彼ら／彼等／先方／その人／代名詞・限定詞
●inviting／ｲﾝﾊﾞｲﾃｨﾝｸﾞ／招待する／招く／誘う／したい気持ちにさせる
●directly／ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘｰ／直接／直ちに／すっと／真っすぐに／正直言うと／
●taught／ﾀｳﾄ／教えた／伝える／仕込む／授ける／teachの過去
●
●Steinberg-sha-sei no fuanteina Cubase-soft-no dousa kakunin-ni tsuite, mainichi no you-ni Cameo Interactive-san no support center-ni denwa shite iru uchi ni, kaisha ni maneite kudasaru you-ni natte, chokusetsu, sousahouhou-nado-o oshiete itadaketa soudesu
●While I was calling Cameo Interactive's support center almost every day to check the operation of Steinberg's unstable Cubase software, they started inviting me to the company and directly taught me how to use it. It seems like you got it
【外部ﾘﾝｸ／01↓】
https://www.megachips.co.jp/pdf/040928_mcc.pdf
【外部ﾘﾝｸ／02↓】
───────────
