休みの日には
お店で遊べる小物を買いに
阪急32番街の
“王様のアイデア”に
通った時期があったそうです
On days off,
ｵﾝ ﾃﾞｲ ｵﾌ
there was a time when
ｾﾞｱ ﾜｽﾞ ｱ ﾀｲﾑ ｳｪﾝ
he would go to
ﾋｰ ｳｳｯﾄﾞｩ ｺﾞｰ ﾄｩ
"ousama no Idea"
ｵｵｻﾏ ﾉ ｱｲﾃﾞｱ
on Hankyu 32nd Avenue to
ｵﾝ ﾊﾝｷｭｳ 32 ｱﾍﾞﾆｭｳ ﾄｩ
buy accessories to
ﾊﾞｲ ｱｸｾｻﾘｰ ﾄｩ
play with at the shop
ﾌﾟﾚｲ ｳｨｽﾞ ｱｯﾄ ｻﾞ ｼｮｯﾌﾟ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●there（ｾﾞｱ）そこ／そこに／そこで／
●would（ｳｳﾄﾞｩ）するだろう／でしょう／するつもり／であろう／
●accessories（ｱｸｾｻﾘｰ）小物／装飾品／服飾品／装身具
●Yasumi-no hi ni-wa, o-mise-de asoberu komono-o kai-ni, Hankyu 32-ban-gai-no “ousama no aidea” ni kayotta jiki-ga atta soudesu
●On days off, there was a time when he would go to "ousama no Idea" on Hankyu 32nd Avenue to buy accessories to play with at the shop
──────────────────────
