ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽのｴﾝｼﾞﾆｱは
ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰは
便利な自動の音量操作装置では無いと
言い聞かせていて
常に
ﾎﾞﾘｭｰﾑﾌｪｰﾀﾞｰに
指を置いていたそうです
Zombie Palace's engineers
ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽ ｽﾞ ｴﾝｼﾞﾆｱ ｽﾞ
told us that the compressor was
ﾄｰﾙﾄﾞ ｱｽﾞ ｻﾞｯﾄ ｻﾞ ｺﾝﾌﾟﾚｯｻｰ ﾜｽﾞ
not a convenient
ﾉｯﾄ ｱ ｺﾝﾋﾞﾆｴﾝﾄ
automatic volume control device,
ｵｰﾄﾏﾃｨｯｸ ﾎﾞﾘｭｰﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾙ ﾃﾞﾊﾞｲｽ
and that he always had
ｱﾝﾄﾞ ｻﾞｯﾄ ﾋｰ ｵｰﾙｳｪｲｽﾞ ﾊｯﾄﾞ
his finger on the
ﾋｽﾞ ﾌｨﾝｶﾞｰ ｵﾝ ｻﾞ
volume fader.
ﾎﾞﾘｭｰﾑ ﾌｪｰﾀﾞｰ
─────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●told／ﾄｰﾙﾄﾞ／言った／伝える／話す／物語る／申し上げる／云い付ける
●us／ｱｽﾞ／私たち／我ら／当方／わたしども／weの目的語／
●that／ｻﾞｯﾄ／それ／その／あの／そこだ／そのとおり／そこ／あれ
●was／ﾜｽﾞ／だった／beの1人称および3人称単数の過去形／
●convenient／ｺﾝﾋﾞﾆｴﾝﾄ／便利／好都合／安楽／よい加減な
●automatic／ｵｰﾄﾏﾃｨｯｸ／自動的な／自動式／無意識の／反射的
●volume／ﾎﾞﾘｭｰﾑ／音量／体積／容積／量／数量／大きさ／
●control／ｺﾝﾄﾛｰﾙ／統制／調整／支配／操縦／制圧／指令／
●device／ﾃﾞﾊﾞｲｽ／器具／工具／仕掛け／設備／考案／工夫
●and／ｱﾝﾄﾞ／と／また／および／それから／そして／すると／だから／
●that／ｻﾞｯﾄ／それ／その／あの／そこだ／そのとおり／そこ／あれ
●always／ｵｰﾙｳｪｲｽﾞ／いつも／all times／常に／始終／づっと／
●had／ﾊｯﾄﾞ／haveの過去分詞／持っていた／受ける／帯びる／
●finger／ﾌｨﾝｶﾞｰ／指／指先／親指・thumbを含まない事が多い手の指
●volume／ﾎﾞﾘｭｰﾑ／音量／体積／容積／量／数量／大きさ／
●fader／ﾌｪｰﾀﾞｰ／出力ﾚﾍﾞﾙを設定・調整するための装置／ｽﾗｲﾀﾞｰ
●Zombie palace no engineer-wa, compressor-wa, benri-na zidou-no onnryou-sousa-souti-de-wa nai to iikikasete ite, tsuneni volume-fader ni yubi-o oite ita soudesu
●Zombie Palace's engineers told us that the compressor was not a convenient automatic volume control device, and that he always had his finger on the volume fader.
【外部ﾘﾝｸ／01↓】
【外部ﾘﾝｸ／02↓】
──────────────────────
Reference material：Let`s enjoy cocktails
＜kakuteru wo tanosimu kyoukasyo＞
Reference material：Beer encyclopedia
Reference material：kotobanokimarizitenn
───────────
