id:zombiepalace
【Introduction…】
はじめに…
●It seems that once upon a time, there was a shop called Zombi Palace.（昔…ある処に…ｿﾞﾝﾋﾞﾊﾟﾚｽというお店があったそうです。）
●It seems that foreigners from all over the world gathered at the shop and had fun listening to loud music with a bottle of beer in hand.（そのお店は、世界中から来日した外国人が集まって、ﾋﾞﾝﾋﾞｰﾙを片手に大音量の音楽を聴いて、楽しんでいたそうです）
●I'm a pumpkin ghost jack-o-lantern…I'm one of the seven clones of sber master...（わたしはかぼちゃのお化けのｼﾞｬｯｸ・ｵｰ・ﾗﾝﾀﾝ…ｾﾊﾞﾏｽﾀｰ・七つの分身の内の一つです…）
●My role is to leave records...（わたしの役目は記録を残すこと…）
●Keeping records in English...（英語で記録を残すこと…）
●To catch the eye of those people...（あの人達の目に留まるように…）
●To reach that person...（あの方に届くように…）
●I want to apologize…（謝りたい…）
●say I'm sorry（申し訳ありませんでしたと…）
●I want to say I'm sorry（すいませんでしたと…）
●I am truly sorry.（本当に申し訳御座いませんでした…）
