1995年1月17日…
午前5時46分52秒に発生した
阪神・淡路大震災と呼ばれて
大阪方面にも
多くの被害を
出したそうです
The Southern Hyogo Prefecture Earthquake,
ザ サザン ヒョウゴ プリファクチャー アースクエイク
which occurred at 5:46:52 a.m.
ウイッチ オカード アット 5:46:52 エイエム
on January 17, 1995, is
オン ジャニアリー 17 1995 イズ
known as the Great Hanshin-Awaji Earthquake,
ノウウン アズ ザ グレート ハンシン アワジ アースクエイク
and is said to have caused much
アンド イズ トゥー ハブ コースド マッチ
damage in the Osaka area.
ダメージ イン ザ オーサカ エリア
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●Prefecture/プリファクチャー/県/府県/県下/
●Southern/サザン/南方の/南に位置する/南向きの/南からの
●Earthquake/アースクエイク/地震/小さい地震はtremor/トレモロ/
●which/ウイッチ/どの/どちらの/どれの/何々/関係代名詞
●occurred/オカード/発生した/起こる/呼ぶ/出来る/生じる/
●January/ジャニアリー/1月/正月/初月/
●known/ノウウン/知られている/knowの過去分詞形/
●caused/コースド/引き起こす/生ずる/起こす/引き起こされた
●1995-Nen 1-gatu 17-nichi gozen 5-ji 46-funn 52-byou-ni hassei shita hyougo-ken nanbujishin-wa, Hanshin Awaji daishinsai to yoba-rete, osaka houmenn-ni-mo ookuno higai-o dashita soudesu
●The Southern Hyogo Prefecture Earthquake, which occurred at 5:46:52 a.m. on January 17, 1995, is known as the Great Hanshin-Awaji Earthquake, and is said to have caused much damage in the Osaka area.
───────────