ハロウィン・パーティーの
コンテストが終わってから
仮装したお客さまが集まって
梅田の街を練り歩いてから
電車に乗ってあるところに
出掛けたそうです
After the Halloween party contest was over,
ｱﾌﾀｰ ｻﾞ ﾊﾛｳｨﾝ ﾊﾟｰﾃｨｰ ｺﾝﾃｽﾄ ﾜｽﾞ ｵｰﾊﾞｰ
costumed guests gathered and
ｺｽﾁｭｰﾑ ｹﾞｽﾄ ｷﾞｬｻﾞｰ ｱﾝﾄﾞ
paraded through the streets of Umeda,
ﾊﾟﾚｰﾄﾞ ｽﾙｰ ｻﾞ ｽﾄﾘｰﾄ ｵﾌﾞ ｳﾒﾀﾞ
then got on a train and went somewhere.
ｾﾞﾝ ｺﾞｯﾄ ｵﾝ ｱ ﾄﾚｲﾝ ｱﾝﾄﾞ ｳｪﾝﾄ ｻﾑｳｪｱｰ
──────────────────────
【↓】Thank you for your cooperation-1-click
●gathered（ｷﾞｬｻﾞｰ）集まった／集合した／一か所に集められた／シワ／
●paraded（ﾊﾟﾚｰﾄﾞ）行進／行列／次から次へと現われる人の行列／
●through（ｽﾙｰ）通り抜け／～の中を通って／通過して／
●then（ｾﾞﾝ）それから／その時に／その時点で／
●somewhere（ｻﾑｳｪｱｰ）どこか／あるところ／どこかに／
●Halloween party-no contest-ga owatte-kara, kasou-shita okyaku-sama-ga atsumatte, Umeda no machi-o neriaruite kara, densha-ni-notte, aru-tokoro-ni dekaketa soudesu
●After the Halloween party contest was over, costumed guests gathered and paraded through the streets of Umeda, then got on a train and went somewhere.
──────────────────────
